MySQL gem на leopard 10.5...

sudo gem install mysql -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config

Обновляем Ruby on rails на Leopard 10.5.6

в терминале проверяем что надо обновить из гемов

gem outdate

обновляем сам гем

sudo gem update --system

ставим Xcode tools

и обновляем все гемы

sudo gem update

если нужно ставим mysql и соответственно ставим гем

sudo env ARCHFLAG="=arch i386" gem install mysql --\--with-mysql-include=/usr/local/mysql/include \--with-mysql-lib=/usr/local/mysql/lib

для sqlite3

sudo env ARCHFLAGS="-arch i386" gem install sqlite3-ruby